Hallo daar.
Ik heb net in een vorige logje een song van Jorge Celedon met lyrics geplaatst. En ja het is in het spaans. Ik weet dat de meesten het niet zullen kunnen begrijpen daarom een kleine uittreksel.
Voordat ik daaraan begin. Soms zegt alleen het muziek het al. Zo ook dit liedje. De ritme en cadans zegt het allemaal. Het straalt positivisme en levensgeluk uit. Laat staan de lyrics.
Het is heel simpel. Deze zanger bezingt al het mooie in het leven. Bejuwelt het leven.
Que bonita es la vida. Wat is het leven mooi.
Ik houd van de geur van de ochtend.
De eerste slok van mijn kop koffie,
Het gevoel van de eerste zonnestraal door mijn raam
en mij een blik gunt van de zonsopgang.
Ik houd van de stilte in de bergen.
De kleuren van de laatste zonnestraal
het gevoel van zand tussen mijn tenen
De smaak van suiker wanneer ik mijn vrouw kus.
Ook al weet ik dat het leven maar tijdelijk is en mij wilt doen vergeten. toch zeg ik
Ay ay ay ay wat is dit leven mooi.
Ook al doet het soms pijn.
En ondanks alle moeilijkheden,
er altijd iemand is die van ons houdt en voor ons zorgt.
Ay ay ay ay wat is dit leven mooi.
Ook al is het niet voor altijd.
Als ik het mag leven met de mijnen
is het mooi met muziek en tequila
Ik houd van de klanken van een gitaar.
Een toost uitbrengen op vrienden die zijn heengegaan.
De omarming van de nachten
zien overgaan in weer een zonsopgang
Ook al weet ik dat het leven maar tijdelijk is en mij wilt doen vergeten. toch zeg ik
Ay ay ay ay wat is dit leven mooi.
Ook al doet het soms pijn.
En ondanks alle moeilijkheden,
er altijd iemand is die van ons houdt en voor ons zorgt.
Ay ay ay ay wat is dit leven mooi.
Ook al is het niet voor altijd.
Als ik het mag leven met de mijnen
is het mooi met muziek en tequila.
Mijn vertaling doet dit liedje niet alle eer aan. Luister daarom naar het gevoel dat dit liedje in je doet borrelen.
En GENIET!!
| 
